viktorplus: (Default)
viktorplus ([personal profile] viktorplus) wrote2012-08-22 10:16 am

Круто, но длинно

А знаете ли Вы, что полное официальное наименование столицы Таиланда звучит следующим образом: Крунгтеп Маханакон Аморн Раттанакосин Махинтара Юдтая Махадилок Поп Нопарат Ратчатани Буриром Удомратчневес Махасатарн Аморн Пимарн Авалтарнсатит Сакататтия Висанукрам Прасит. По-тайски оно пишется в одно слово, состоящее из 152 букв, или 64 слогов (повседневное название – сокращенное, Крунгтеп).

Перевести его можно, как «Город ангелов, величайшая сокровищница небесных жемчужин, великая и неприступная земля, самое главное и выдающееся из королевств, царственная и восхитительнейшая столица, одаренная девятью благородными самоцветами, изобилующая высочайшими королевскими дворцами, напоминающими райское жилище, божественный приют и пристанище для реинкарнированных душ».

Бангкоком столицу Таиланда называют одни лишь невежественные иностранцы – это слово в самом Таиланде не используется вот уже более 200 лет.
A  церковь temple in Wat Sampran, Thailand
Один из современных храмов Таиланда. В этой стране более 32 700 буддийских храмов, в которых проживает около 370 тысяч монахов и послушников. Это примерно 1 монах на 170 граждан;

[identity profile] jonig.livejournal.com 2012-08-22 10:25 am (UTC)(link)
С пафосом явный передоз ))
Тогда проще говорить: столица Таиланда, и выговорить не сложно, и с вежливостью все ок ))

[identity profile] third-stranger.livejournal.com 2012-08-22 10:57 am (UTC)(link)
тоесть он Крунгтеп?
А Змей впечатляет ))

[identity profile] diill.livejournal.com 2012-08-22 11:48 am (UTC)(link)
надо же как интересно. Я там была. Храмов много, город красивый, но воздух ужасный, люди в масках марлевых ходят.

[identity profile] olga-fink.livejournal.com 2012-08-22 03:26 pm (UTC)(link)
Я не знала об этом.