(no subject)

[viktorplus]

Не могу удержаться от комментария. Какой-то киевский чиновник по радио рассказывал, что приезжают в украинскую столицу ветеринары с Германии и Австрии, чтобы к Евро-2012 стерилизовать бесплатно наших бездомных собак. Но не это главное. Главное то, что я не способен в тексте передать-интонация, с которой это говорил чиновник... Смыслово интонацию можно перевести так: эй, вы там в Европе, побольше нам помогайте, а то мы Вам устроим Чернобыль-2

Comments

[tumanjarom.livejournal.com]

Это бесплатно немцы-австрийцы делать не будут, нужен спонсор

[lukor.livejournal.com]

Да по-пол гривенки с народа собрать...думаю , с радостью собирут:))
И что это я вдруг лезу со своим уставом в чужой манастырь...извиняйте, если что.:))))

[tumanjarom.livejournal.com]

)) За деликатность киевские чиновники сказали бы Вам "спасибо"