(no subject)
Feb. 4th, 2012 10:09 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
viktorplusНе могу удержаться от комментария. Какой-то киевский чиновник по радио рассказывал, что приезжают в украинскую столицу ветеринары с Германии и Австрии, чтобы к Евро-2012 стерилизовать бесплатно наших бездомных собак. Но не это главное. Главное то, что я не способен в тексте передать-интонация, с которой это говорил чиновник... Смыслово интонацию можно перевести так: эй, вы там в Европе, побольше нам помогайте, а то мы Вам устроим Чернобыль-2
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-02-04 08:28 am (UTC)неÑем занÑÑÑÑÑ
Date: 2012-02-04 08:33 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-04 08:38 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-04 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-04 08:58 am (UTC)Ð ÑÑо ÑÑо Ñ Ð²Ð´ÑÑг Ð»ÐµÐ·Ñ Ñо Ñвоим ÑÑÑавом в ÑÑжой манаÑÑÑÑÑ...извинÑйÑе, еÑли ÑÑо.:))))
no subject
Date: 2012-02-04 09:02 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-04 08:50 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-04 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-04 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-04 11:39 am (UTC)Ð ÑÑи вÑе ÑÑÑÑÑ Ð¸ ÑÑÑÑÑ... СволоÑи. ХоÑÑ Ð±Ñ Ð½Ðµ меÑали.
no subject
Date: 2012-02-05 02:04 pm (UTC)