viktorplus | Гастарбайтеры в культуре

В Луганской области гордятся своим земляком Владимиром Ивановичем Далем, тем самым Далем-составителем Толкового русского словаря. Человек, у которого не было ни капли русской крови ( Отец - Иоганн Даль - датчанин, принявший русское подданство, мать - Мария Христофоровна Даль (урожденная Фрейтаг) - полунемка, полуфранцуженка из гугенотского рода) стал одним из фундаторов русского литературного языка. Собственно, как немец Макс Фасмер - автор самого, пожалуй, популярного Этимологического словаря русского языка. А , к примеру, украинец Николай Яновский, известный как великий русский писатель Гоголь. Языковеды и историки литературы могут назвать еще немало титанов нерусского происхождения. Так часто и в других языковых культурах некоренные люди играли колоссальную роль в становление лингво-среды, к примеру, Владимир Набоков в англоязычной литературе. Видимо, гостевой взгляд часто острее, свежее , наблюдательнее, чем взгляд аборигена.