viktorplus: (Default)
[personal profile] viktorplus
Есть такие колоритные украинские анекдоты, которые перевести невозможно. Ну, кто сможет, тот ...сможет.
Йде собі порядний вуйко Львовом, гуляє. Проходить повз бордель, раптом чує якийсь ґвалт згори. Підіймає голову - там на даху борделя коти злягаються. Котяри зрештою так захопились, що зісковзнули з даху й гепнулись просто перед вуйком, так їх разом і заціпило... Вуйко пригладив вуса, підняв котячу парочку обережно, і ввічливо стукає у двері борделю. Відкриває така добряча пишна цьотка, рази у півтора більша за вуйка, і дивиться на нього. Вуйко простягає їй котів і чемно каже: „Вибачте, пані старша курво, у вас тут реклямка з даху впала...”


Date: 2012-02-03 10:43 am (UTC)
From: [identity profile] sedov-05.livejournal.com
Это просто супер !

Date: 2012-02-03 10:50 am (UTC)

Date: 2012-02-03 10:49 am (UTC)
From: [identity profile] yositch.livejournal.com
Честно говоря, не вижу ничего особо-украинского в содержании, кроме города :-) Скорее всего это ещё австрийский период истории Львова :-)))))

Набрав в поисковике фразу "Госпожа старшая бл*дь, там ваша реклама с крыши упала" вы найдёте сотню ссылок на русскоязычный вариант этого анекдота.

Date: 2012-02-03 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] tumanjarom.livejournal.com
Не вдовольнив Вас, звиняйте, пане
Edited Date: 2012-02-04 10:02 am (UTC)

Date: 2012-02-03 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] sotov-4ex.livejournal.com
Вуйко не дурак, в маркетингу розумiється

Date: 2012-02-03 10:52 am (UTC)
From: [identity profile] tumanjarom.livejournal.com
Мо у Відні школи проходив)

Date: 2012-02-03 11:58 am (UTC)
From: [identity profile] e-ssenc-e.livejournal.com
глядя на фото с участником реклямки, небезопасное энто дело)

Date: 2012-02-03 01:21 pm (UTC)
From: [identity profile] tumanjarom.livejournal.com
Только для любителей экстремального секса)

Date: 2012-02-03 12:09 pm (UTC)
From: [identity profile] missudacha.livejournal.com
СМАЧНО!

Date: 2012-02-04 09:14 am (UTC)
From: [identity profile] ierijon.livejournal.com
Обожаю этот анекдот!

Date: 2012-02-04 09:20 am (UTC)
From: [identity profile] tumanjarom.livejournal.com
А для меня вчера он был открытием. Я обожаю анекдоты про гуцулов, особенно когда мои друзья из Львова и Станислава их рассказывают

Profile

viktorplus: (Default)
viktorplus

January 2013

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

  • Style: Caturday - Orange Tabby for Heads Up by momijizuakmori

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 2nd, 2025 04:12 am
Powered by Dreamwidth Studios