Понять можно, а перевести...

[viktorplus]

В турагентстве услышал от Сусаны Михайловны такую характеристику турецкой трехзвездочной гостиницы: чуть лучше плохого средненького уровня...
 И вот странно, я когда смотрел и видел выражение ее лица, понимал филигранную ньюансировку смысла... А вот вышел за дверь, и понимать перестал. Может гипноз?

Comments

[muziker.livejournal.com]

я сразу как прочитал,понял,а теперь в диссонансе. похоже это заразно!

[tumanjarom.livejournal.com]

заражать не хотел, вирус проскочил сам по себе)

[atree.livejournal.com]

Гипнотизируют до бесчувствия, а потом деньги отнимают :)

[tumanjarom.livejournal.com]

хорошо, что без денег был)

[atree.livejournal.com]

:)

[olga-fink.livejournal.com]

По-любому:)

[jonig.livejournal.com]

Вот он, настоящий профессионализм! :)

[tumanjarom.livejournal.com]

и такому ведь и не научишься - врожденное)